نسخة الترياق العسكري ، « 1 » الجيد للدغ الجرارات ، البليغ في كل عضة : قشور أصل الكبر - أصول الحنظل - افسنتين رومي - حزا ، وهو بالفارسية « 2 » ديناروية - زراوند مدحرج - طرخشقون « 3 » يابس ، اجزاء سواء . ينعم سحقها ويسقى منها وزن درهمين . ترياق آخر « 4 » للدغ الجرارات : طرخشقون « 3 » يابس - ورق التفاح الحامض وكزبرة يابسة ، اجزاء سواء . يستف منه ثلاث راحات ، ويطعم التفاح الحامض ويسقى من سويقة بالماء البارد والجلاب . ويمص مكان اللدغة ، « 5 » ساعة يقع اللدغ ، بالمحاجم ، ويكوى بالنار - أو يوضع عليه الأدوية الحارة وتطلى جوانبه بالطين الأرمني مع الخل الثقيف . ترياق لنهش الأفاعي : يسقى مثقالان « 6 » حلتيت بأوقية شراب ، فإنه بليغ . وينبغي أن يشد فوق الموضع الذي تقع فيه النهشة من ساعته ان أمكن ذلك . ويبادر إلى الترياق ، ويطعم طعاما متخذا من جوز وثوم ، أو يطعم سمن البقر والعسل مرات . ويسقى شرابا عتيقا قويا ، ويوضع على موضع النهشة مرات محاجم بلا شرط ، ثم الدواء الجاذب . ترياق بليغ ، قد شهد به جماعة من الأطباء ، انه يساوي الترياق الكبير في لدغ الأفاعي : انيسون عشرة دراهم - فلفل ثلاثة دراهم - زراوند مدحرج وجندبيدستر ، من كل واحد درهم ونصف . يعجن بميفختج ، والشربة قدر جوزة . وينبغي أن يمنع ، من نهشته أفعى أو سقي البيش ، من النوم ، يومه ذلك . دواء الجوز والتين ، المانع من ضرر السموم والهوام : جوز يابس مقشر من القشرتين « 7 » جزء - ملح جريش سدس جزء - ورق السذاب سدس جزء - تين ابيض ما يجمع به . يتخذ كأمثال الجوز ، ويأخذ منه ويتعاهده « 8 » من يخشى أن يسقى دواء قتالا . ويأخذ منه قبل طعامه « 9 » أيضا فإنه يمنع السموم .

--> ( 1 ) الجيد غير موجود في ( س ) ( 2 ) بالفارسي ( ب ) ( 3 ) كذا في ( ف ) و ( س ) وطلخشقون في ( م ) و ( ب ) ( 4 ) كلمة آخر غير موجودة في ( ب ) ( 5 ) ساعة يقع اللدغ غير موجودة في ( م ) ( 6 ) بالأصل مثقالين ( 7 ) بالأصل من القشرين ( 8 ) ويتعاهد في ( ب ) و ( م ) ( 9 ) قبل الطعام ( س ) .